Broché, jacquard, damas, chintz, organdi, organza, voile du jour, etc. On trouve toutes sortes de tissus sur le marché. Les dénominations sont différentes et multiples. A Tana, lorsqu’on dit « lin », cela peut être le tissu tissé avec des fils provenant de la tige du végétal. Mais cela indique aussi un tissu tissé avec des fils de coton ou du fil synthétique dont la trame imite le tissage traditionnel du lin. De même, chez nous on dit « soie » pour parler des soieries. La différence entre les deux c’est que la soie est une étoffe fabriquée à partir de fil de soie très fins, mais que la soierie peut être fabriquée à partir de fils synthétique qui imitent la soie. Les exemples de ce type sont nombreux. Certaines personnes sont très exigeantes en ce qui concerne la qualité et n’acceptent que les étoffes authentiques et nobles fabriquées avec des matières naturelles et peuvent être choquées par ces fausses dénominations. Le problème c’est que si à l’origine ces subterfuges étaient intentionnels, avec le temps, ces dénominations ont finit par faire partie des vocabulaires courants utilisés sur le marché. Ce manque de culture porte parfois atteinte à la qualité des produits des artisans malgaches. Il est d’autant plus dommage que les matières synthétiques sont actuellement de plus en plus perfectionnées et on en trouve de très belles pièces. Mais ces matières alternatives sont diabolisées par les connaisseurs à cause de l’amalgame qu’on en a fait avec les matières authentiques. Dans notre atelier, nous avons tenu à préciser, autant que possible, la composition des matières et à respecter les vraies dénominations des tissus.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire